Carissimi soci

Siamo giunti al quinto bilancio della nostra cooperativa e come consuetudine è anche l'occasione per soffermarci ad analizzare la nostra attività e le prospettive future.

Possiamo notare un incremento delle vendite pari ad un miliardo e 763 milioni, con un aumento di 215 milioni rispetto allo scorso anno e un attivo di 211 milioni e una rimanenza di magazzino per un valore di 195 milioni. Questi dati ci sembrano in continuo aumento data l'espansione e la distribuzione capillare su tutto il territorio nazionale della proposta di un commercio equo e solidale.

In soli tre anni abbiamo raddoppiato il nostro fatturato di vendita, questi dati ci sembrano dovuti a:

• L'aumento costante di nuovi gruppi e clienti della nostra cooperativa: 310 punti vendita di cui il 70% sono gruppi che lavorano nella realtà del commercio Equo Mercato .Sono aumentate le nostre relazioni commerciali con i gruppi di produttori: 26 partner in 17 nazioni, di conseguenza una più vasta gamma di prodotti di qualità, sia alimentari che di artigianato
• Le importazioni dirette che alcuni gruppi svolgono usufruendo dei servizi della cooperativa. Sei botteghe del mondo hanno importato direttamente con noi da cinque produttori, acquistando per un totale di 79 milioni contro i 66 milioni d'acquisto delle stesse botteghe dello scorso anno.
• Aumento delle importazioni dirette della nostra Cooperativa dai produttori che in questo esercizio hanno raggiunto la cifra di L. 533.000.000

Le nostre attività sono state molteplici anche in questo anno; riportiamo alcune di queste attività, che hanno maggiormente caratterizzato l'impegno della nostra Cooperativa:

• Ripresa del progetto in Costa D'Avorio. Nel viaggio che abbiamo effettuato nel mese di febbraio abbiamo verificato l'importanza di favorire il lavoro comune di diverse etnie, e abbiamo trovato in Danielle e Williams dei collaboratori preziosi per sviluppare il lavoro.
• Sempre in Costa D'Avorio ha preso il via il progetto del karité, che ci porta a lavorare in una zona rurale interna, dove i contatti con il mondo del commercio sono quasi nulli, e quindi la nostra proposta può avere particolare importanza.
• La partecipazione attiva all'organizzazione della fiera Tuttunaltracosa. Abbiamo organizzato i contatti delle botteghe con i produttori nell'ambito dell'iniziativa "Ospita un Produttore", e questo ci ha portato a estendere i nostri contatti sia con le botteghe che con i produttori.
• Sempre in occasione della fiera Tuttunaltracosa abbiamo organizzato gli incontri con i ragazzi del Mantoch e di Marcellino pane e Vino. Questa esperienza è stata particolarmente importante perché condotta assieme al gruppo di Mondo Equo di Guanzate e all'ASPEM, e perché ha portato alla realizzazione della mostra sul lavoro minorile che sta riscuotendo notevole successo. Abbiamo così sperimentato l'importanza del lavoro in comune: "un solo filo di paglia non può scopare il cortile".
• Il nostro impegno per l'Africa si è concretizzato nell'avvio dei rapporti con il MARIFA, e l'importazione dei palloni prodotti da questo gruppo di Nairobi. E' un'esperienza che stiamo portando avanti tra molte difficoltà ma in cui crediamo.
• Abbiamo partecipato alla stesura della Carta dei Criteri, sia con le nostre idee, che con le discussioni e la partecipazione ai vari incontri. Finalmente nel mese di settembre di quest'anno si è arrivai all'approvazione definitiva di questa Carta che segna indubbiamente un importante passo avanti per tutto il Commercio Equo italiano.
• Abbiamo realizzato il nostro sito WEB, che serve a fa conoscere la nostra Cooperativa, i prodotti e i progetti, anche al di fuori della cerchia dei clienti tradizionali.

Dobbiamo ricordare anche i viaggi missione presso i produttori che ci hanno permesso di consolidare i rapporti con loro. Oltre al viaggio in Costa D'Avorio, cui abbiamo già accennato, ne abbiamo effettuato un altro in Kenia, per la verifica dei progetti di Bega Kwa Bega a Korogocho, MARIFA, e Meru Herbs. Due viaggi centrati su paesi africani, come ci eravamo proposti per caratterizzare il nostro impegno verso questo continente.

Diversi produttori sono venuti a visitarci nella nostra sede e anche questo è stato uno scambio reciproco di esperienze che ha consolidato i nostri rapporti. Il congresso IFAT tenutosi a Triuggio ha offerto l'opportunità a molti produttori di venire in Italia e quindi i contatti che abbiamo avuto sono stati particolarmente numerosi. Tra i molti vogliamo ricordare in particolare: Giovanni Abbiati del Gruppo BASE (Bangladesh), Giovanni Volpato di TINAIAS (Venezuela), Irma Villaseñor della XOCHIQUETZAL (Messico), Lucetta Wambeti della Meru Herbs (Kenia), Meera Bhattarai di ACP (Nepal), Angel Chipana Torres di AIP (Perù), Moner Lizana di CIAP (Perù), Mariella Tapella della COG QUICAB (El Salvador), Nancy Almeida Cueva dall'Equador, con cui stiamo cercando di avviare un nuovo progetto.

Queste visite, assieme ai nostri viaggi, sono la base essenziale su cui si costruisce la conoscenza reciproca e si rafforza la collaborazione e hanno confermato che prima ancora dei rapporti commerciali sono importanti l relazioni tra le persone.

Particolar importanza, soprattutto da questo punto di vista, ha avuto la visita dei ragazzi del Manthoc e di Marcellino, che hanno portato una ventata di vita in tutta la Cooperativa, comunicandoci entusiasmo e fiducia in quello che cerchiamo di fare. Anche se gli acquisti che facciamo da loro sono davvero una piccola cosa il rapporto con loro ha portato a una riflessione importante sulla realtà del lavoro minorile, che ha aperto prospettive nuove anche a tutti quelli che hanno avuto l'occasione di incontrarli nella loro visita in Italia, e crediamo che anche per loro il rapporto con noi abbia portato qualche contributo alla crescita del loro movimento.

Dopo aver riportato le attività principali di questo anno, indichiamo alcuni obiettivi per il prossimo.

• continuare a rafforzare i nostri rapporti con piccole realtà dei produttori, aiutandoli nel loro sviluppo e inserimento nei canali del Commercio Equo. In modo particolare quest'anno ci prefiggiamo di curare particolarmente i rapporti con i bambini del Perù, con il MARIFA e con i gruppi di Korogocho.
• Sviluppare il rapporto con il gruppo di donne che producono il karitè, cercando di costruire un rapporto continuativo.
• Intensificare i rapporti con i produttori anche attraverso viaggi missione.
• Un studio più approfondito dei problemi di presentazione delle merci che importiamo, curandone maggiormente la progettazione e la grafica.
• .Appoggiare e sostenere gruppi che hanno relazioni dirette con produttori aiutandoli nella gestione delle importazioni.
• Curare maggiormente le attività informative, dando continuità al nostro bollettino Equo Mercato News, arricchendo ulteriormente le pagine Internet, e studiando anche altre iniziative di informazione. In particolare sarà importante la nostra partecipazione alla nuova rivista che sta per essere lanciata, assieme a CTM, CRIC, Centro Nuovo Modello di Sviluppo, RAM, e Terre di Mezzo.
• Dare possibilità a chi ritorna da esperienze di volontariato nei paesi del sud, di dare continuità al loro impegno promuovendo iniziative di Commercio Equo, portando avanti assieme un lavoro comune.
• Continuare la nostra collaborazione con le altre realtà del commercio equo, sia a livello locale, partecipando alle iniziative promosse dai gruppi della nostra zona, che a livello nazionale, continuando il nostro impegno nell'ambito della Carta dei Criteri e di IFAT.

Insieme vogliamo creare un modello di sviluppo in un rapporto di amicizia solidale, senza sfruttamenti; è il nostro obiettivo fondamentale, in uno dei settori più inquinati del nostro mondo "il commercio."

E' il cammino che stiamo realizzando insieme:

"Quando se suena solos , solamente es un sueno.

Quando se suena juntos els el principio de la realidad".