RELAZIONE BILANCIO 2001/2002

Relazione all’assemblea della cooperativa Equo Mercato, per la chiusura del bilancio relativo al periodo dal 01/07/2001 al 30/06/200

Carissimi soci

Con questa assemblea si chiude l’ottavo bilancio della nostra cooperativa Equo mercato.

Il fatturato di questo esercizio è pari a € 1.277.311,74 ed è quindi aumentato rispetto allo scorso anno di  € 185.521. Gli acquisti di merci all’estero sono stati pari a € 377.164,46 e quelli in Italia, da altre centrali del Commercio equo, sono stati pari a € 305.568.

Al 30 giugno 2002 si è conseguito un utile di esercizio di € 40.288, al netto delle imposte.

Questo risultato positivo è stato conseguito attraverso le vendite nelle botteghe del mondo e ad altre centrali del commercio equo. La nostra scelta di non cercare clienti nella grande distribuzione o in altre catene di vendita, come il settore del biologico, hanno quindi comportato un incremento delle vendite inferiore ad altre centrali del commercio equo, che anche grazie a questi canali di vendita, hanno registrato nello stesso periodo incrementi di fatturato fino al 60%.

Abbiamo comunque un andamento positivo, che ci permette di concretizzare lo spostamento del nostro magazzino in una struttura più grande, affrontando i maggiori costi necessari per avere spazi più adeguati per lo stoccaggio delle merci e uno spazio espositivo più ampio di quello attuale.

 Questo comporterà una spesa per affitto di circa 25.000 € in più rispetto all’attuale (per i due magazzini), ma ci permetterà di servire meglio i nostri clienti e ci ripromettiamo un salto di qualità nel rapporto con loro.

Anche la nuova assunzione di Fabio Panico ha contribuito a realizzare un miglioramento nella gestione del magazzino e porterà un ulteriore importante contributo al miglioramento dei servizi logistici della nostra cooperativa.

Quest’anno abbiamo realizzato quattro viaggi missione presso i nostri partner del sud. Due viaggi in Benin, il primo di Laura e Fabio per conoscere le cooperative Arti Savon e Tebeniketé con cui abbiamo iniziato una collaborazione importando saponi e monili, e il secondo di Clelia e Emilio per organizzare un viaggio di turismo responsabile nel Benin.

Questi viaggi ci hanno permesso di conoscere direttamente le due cooperative e di migliorare i rapporti commerciali con loro, soprattutto per il sapone richiesto in quantità notevoli  grazie alla sua ottima qualità. Potrà essere un prodotto di punta per la nostra cooperativa e da sviluppare ulteriormente.

Il viaggio di turismo responsabile, organizzato assieme all’agenzia Pindorama di Milano, permetterà di far conoscere i nostri partner ai visitatori e contribuirà a rinsaldare i rapporti con loro.

L’altro importante viaggio è stato effettuato da Monica e Fabio in India e Nepal, ed è stata la prima volta che equo mercato ha stabilito contatto diretti con produttori asiatici.

La visita ai produttori ci ha permesso di esaminare e studiare direttamente con loro dei prodotti nuovi,come nel caso di Silence, da cui abbiamo avviato l’importazione di incensi naturali appositamente confezionati per noi.

I viaggi missione sono stati anche occasione per conoscere e avviare nuove  collaborazioni con i movimenti di bambini lavoratori sia in India che in Benin, dove si sta avviando anche l’importazione di prodotti realizzati da loro.

Anche le visite dei produttori alla nostra cooperativa sono sempre momenti di incontro importante per conoscersi e studiare nuovi prodotti. Quest’anno sono venuti a trovarci: Andrea Botta con due ragazze della Meru Herbs, Giovanni Volpato di Tinajas (Venezuela), Moner Lisana e Cristina della CIAP (Perù), Pascal Kapadevi di Vie Pour Tous (Benin).

Per quanto riguarda la gestione della cooperativa sono state fatte alcune importanti innovazioni.

-          Adeguamento dello statuto di Equo Mercato, con la trasformazione in cooperativa di produzione lavoro per adeguarci alle nuove disposizioni di legge.

-          Rinnovo del settore informatico, con l’acquisto di nuove macchine e programmi e l’introduzione dei codici a barre per tutti gli articoli venduti.

-          Rifacimento del sito WEB, strumento indispensabile sia per diffondere informazione e che per potenziar le vendite.

Inoltre abbiamo portato un contributo al lavoro in corso nell’Assemblea Generale del Commercio Equo per arrivare alla definizione di una associazione di categoria e del Registro del Commercio Equo Italiano, attraverso la collaborazione diretta di Emilio alla commissione incaricata di preparare i documenti da sottoporre all’approvazione dell’Assemblea.

L’impegno sul piano dell’informazione, parte fondamentale del progetto di commercio equo

E solidale, si è realizzato attraverso la stampa di nuove cartoline informative su produttori con cui collaboriamo, che distribuiamo ai clienti e servono come documentazione nelle botteghe da  dare ai clienti. E’ continuata anche la collaborazione con Alterconomia grazie alla quale possiamo partecipare al più vasto dibattito su un’economia solidale e basta su valori etici.

La partecipazione a diverse iniziative e soprattutto il lavoro svolto nell’associazione ItaliaNats stanno richiedendo un grosso impegno alla nostra cooperativa, ma l’esperienza che stiamo vivendo ha portato risultati importanti. Il riconoscimento e l’apprezzamento del nostro lavoro da parte di botteghe e centrali del commercio equo, associazioni del no-profit e forze politiche, che ci hanno conosciuti attraverso il nostro impegno sulle tematiche del lavoro minorile, è un patrimonio importante per la cooperativa.

Anche le importazioni di prodotti fatti dai ragazzi lavoratori sono aumentate; sono arrivati nuovi prodotti dai movimenti MAEJT (bambini e adolescenti lavoratori africani) della Costa d’Avorio e del Benin, e da Calcutta (India) da un progetto pilota di educazione formale e informale che coinvolge circa 40 ragazze e bambine di uno slum della città. Attualmente importiamo da loro pupazzi di stoffa, con le vendite dei quali vengono sostenute le spese del progetto e le ragazze riescono a guadagnare qualcosa per se stesse e per aiutare le loro famiglie.

Dopo questo sommario riepilogo delle attività di questo anno trascorso, cerchiamo di indicare quali saranno gli obiettivi del prossimo.

-          Curare le attività informative, in particolare le pagine WEB, il bollettino Equo Mercato News e la collaborazione con Altreconomia.

-          Continuare la partecipazione all’Assemblea Generale del commercio equo e al processo di costituzione del registro.

-          Potenziare la collaborazione con i clienti che agiscono come depositi in modo da potenziare le vendite dedicate ai rifornimenti all’ingrosso delle botteghe.

-          Continuare la nostra collaborazione con le diverse realtà del Commercio equo e solidale italiane.

-          Continuare a sostenere piccole realtà di produttori.

-          Sviluppare i rapporti con i movimenti di bambini lavoratori  importando i loro prodotti e diffondere, in collaborazione con le altre realtà socie di ItaliaNats, una adeguata informazione sul tema del lavoro minorile.

-          Sistemare il nuovo magazzino di via Carlo Cattaneo.

Ringraziamo tutti i volontari e i soci collaboratori che hanno contribuito allo sviluppo della nostra cooperativa auspicando che continuino ad appoggiarci nel nostro lavoro.